- защита оборудования
-
защита оборудования
-
Параллельные тексты EN-RU
Protection of equipment
This Clause details the measures to be taken to protect equipment against the effects of:
– overcurrent arising from a short circuit;
– overload and/or loss of cooling of motors;
– abnormal temperature;
– loss of or reduction in the supply voltage;
– overspeed of machines/machine elements;
– earth fault/residual current;
– incorrect phase sequence;
– overvoltage due to lightning and switching surges.
[IEC 60204-1-2006]Защита оборудования
В данном разделе приведено описание мер защиты оборудования от воздействия:
- сверхтока, возникающего при коротком замыкании;
- перегрузки и/или недостаточного охлаждения электродвигателей;
- аномальной температуры;
- исчезновения или уменьшения напряжения питания;
- превышения скорости машин или их элементов;
- замыкания на землю или превышения значения дифференциального тока;
- неправильного чередования фаз;
- грозового и коммутационного перенапряжения.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
EN
- protection of equipment
Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.
защита оборудования от вредного воздействия в результате проникновения воды — [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики безопасность машин и труда в целомэлектробезопасностьэлектротехника, основные понятия EN protection against ingress of water with harmful effectsprotection against liquid bodieswaterproof protection … Справочник технического переводчика
защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов — [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики безопасность машин и труда в целомэлектробезопасностьэлектротехника, основные понятия EN protection against the penetration of solid particles … Справочник технического переводчика
защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов диаметром ≥ 1,0 мм — защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов диаметром ≥ 1,0 мм [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики безопасность машин и труда в целомэлектробезопасностьэлектротехника, основные понятия EN protected against solid bodies… … Справочник технического переводчика
защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов диаметром ≥ 12,5 мм — защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов диаметром ≥ 12,5 мм [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики безопасность машин и труда в целомэлектробезопасностьэлектротехника, основные понятия EN protected against solid bodies… … Справочник технического переводчика
защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов диаметром ≥ 2,5 мм — защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов диаметром ≥ 2,5 мм [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики безопасность машин и труда в целомэлектробезопасностьэлектротехника, основные понятия EN protected against solid bodies… … Справочник технического переводчика
защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов диаметром ≥ 50 мм — защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов диаметром ≥ 50 мм [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики безопасность машин и труда в целомэлектробезопасностьэлектротехника, основные понятия EN protected against solid bodies… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 13 2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа: 3.13 верхний концентрационный предел распространения пламени, ВКПР (upper explosive limit, UEL) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взаимная защита оборудования электропитания — Способность устройства электропитания, установленного на одном конце канала, в аварийных ситуациях обеспечивать все электропитание, необходимое для данного канала, когда в нормальных рабочих условиях эта полная мощность распределяется между… … Справочник технического переводчика
СТ СЭВ 4267-83: Защита оборудования проводной связи и обслуживающего персонала от влияния электромагнитных полей. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4267 83: Защита оборудования проводной связи и обслуживающего персонала от влияния электромагнитных полей. Термины и определения: 2. Гальваническое влияние на сооружение проводной связи Нежелательный переход электрической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от поражения электрическим током — (protection against electric shock): Выполнение мер, понижающих риск поражения электрическим током. 826 12 05 [195 06 01] Примечание Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации